A Single Heart's Nation

Folds of a recycled page
between the hairs of your mind
open to my opinions
saved in those little boxes
of wood, carved in the countries
that do not recognize their borders
and barely distinguish their flags

New, signs of wars more lost
than won, and their red tone stamped
over our valiant nationality,
united

over a new page
signed by my declaration-
rehearsed in my head
in front of every situation
mirages, to caress your face
of thoughtful
writer- with the ink
that taints a same sun
over each culture,
in its everlasting burn.

No existen fronteras

retrocedemos en un escondite
hacia la guerra,
palabra que surge de confusión, sin posibilidad
reestructuremos lo que somos
demasiados siglos de sufrimiento
y sufren, los que viven
sin pensar;
abramos un pasadizo hacia el frente
donde caben todos
sin bayonetas, con el arma
de la compresión,
llenos de color,
no digáis que no es posible,
todo se consiguió así, soñando
una reacción diferente
solo nos queda matar
el odio enfermizo
de la sociedad

From one day to another

From seeing empty streets
and feeling like police
to neighboring ignorance
and feeling deceived, by our own beliefs;
but morality is twisted
and even then, some battles we escape
and so they appear, symbols of some warned half-freedom
and suddenly oblivion
whining about it all,
  all that we had seemed to learn.

De un día a otro

Pasamos a ver las calles vacías
a sentirnos policías
de la ignorancia vecina
de ser nosotros los engañados,
por nuestras propias creencias;
pero la moralidad se tuerce
y aún así, las batallas escampan
y aparecen los símbolos de una semi-libertad advertida
y de repente el olvido
quejándose de todo
 todo, lo que ya habíamos aprendido.

We'll be back (already there)

Missing the smell of the sea,
the sweat of the sun over the sand,
the breeze from the hills over our laughs-
Between four walls, let's learn to view
the horizon with it's sunset
re-imagined on a city window,
Seashells on our ears
listening to the waves play
And soon, with our eyes closed,
we'll be traveling once more.

Volveremos (ya volviendo)

Echando de menos el olor a mar,
el sudor del sol sobre la arena,
la brisa de montes sobre la risa-
Entre cuatro paredes aprendamos a ojear
el horizonte con su puesta de sol
imaginada en mi ventana de ciudad,
Conchas en la oreja
para oír a las olas jugar
Y pronto, con los ojos cerrados,
podremos viajar.

Seguridad Insegura

Me arrime a la incertidumbre una y otra vez
leal compañera mía,
Entrenando cada paso mano a mano
en esta cuerda floja de la vida,
Me enseño a no perder la sonrisa
incluso cuando las fuerzas tambalean,
Me aplaudió a seguir bailando
Aunque fuera solo en mi cabeza;
Y ahora cuando los demás se arriman
Hombro con hombro,
a la misma inexistente certeza
Eso pienso-
No nos queda otra que aprender a bailar
con este no saber, dejando vivir a nuestros pies,
el ritmo de esta inestabilidad constante.