La Fantastica

Like a summer dress
in her best Sunday style,
Like a tropical woman,
in her best humor,
Her walls hide treasures,
not only the emeralds in half-opened eyes,
but the rhythms of the world
in her sidewalks, surrounded by murals
that sing the life of a neighborhood
that never gives up, always accompanied
of delicate bougainvillea in perennial bloom,
the windows envying them, already painted by wars;
but they don't battle here, they fight and they live,
like dancing the cumbia,
planting her ancient happiness.

Que lo de Hoy Siga Siendo Mañana

Hoy vi
nacer la ilusión de un océano cuidado,
los peces más coloridos surcando el viento del fin del verano,
corales que no hacen collares,
pero decoran el suelo transparente de un paraíso infinito,
que aún no hemos conseguido destruir

Hoy pido
que el mar siga siendo mar
y los árboles, árboles
para ser hogar de micos maiceros
y no calor en mi invierno;
que cada uno viva su realidad, con altibajos,
pero sin alarmante pena, descolorida naturaleza
y que la sierra despegue en verde, junto a las arenas blancas
y el caribe turquesa
del singular Tayrona.

Deciding to Recycle

Plastic below
each footstep
found a decision to let others live
with the impact of turtles swimming
among the whirlwind
of your Sunday evening trash.

Ruinas de Narbona

Siluetas de algo que fue y hoy
llega a serlo bajo un cielo sin techo
y un altar sin cristo.
Fé en las sombras de un sol dispuesto
a cubrirlo todo en su manto
de misericordia desgarrada.
Pleitos en la historia de una ciudad,
que como todas, ha vivido la guerra
consigo misma,
y estas paredes de piedra, no existían
para reclamar la ausencia de sus hijos y espíritus.
Ahora manejan sus batallas,
con olvido de algo que fue
y hoy solo intenta
saber recordar.

Healing the Seasons

Feeling summer in my veins,
like the Tiber flowing without care, the morning haze,
joyful streets of green climbing through, like the sweat through my pulled-up hair;
nature decorating windows full of history and I open each
layer of my own skin, to travel through streets full of chirps
like the gurgle in my throat, thirsty for more,
and suddenly fountains
mending every winter's wound.

South of Here

South of here where medieval names

 wash ashore and the winds change a town's mood.

South of here where summer blossoms in heat 

 and every artist should be painting - even if with their body-

 the tales of each castle.

South of here where the sea lifts a harvest

 and a tower watches the windmill of time.

South of here where I'll go 

 to dream my summers and escape my centuries 

 twirling in pure campagne. 

Vitalidad

Montes llenos de nieve, abrazando
 como manos suaves y maternales,
  tu infancia continua
Prados vibrando en verde,
repletos de crías, viendo nacer nuevamente
la ilusión de tu boca al
saborear la fresca lluvia,
empañando los bosques inundados,
  como tus ojos, de las luces
   de la esperanza y la vida, que le deja
crecer
incluso en tus diminutos pueblos,
  con iglesias guardando secretos
    y la piedra y la madera uniéndose,
  con el único fin, de hacernos sonreír,
  como perfectos copos de nieve
    derritiéndose en los ríos,
    siguiendo su curso,
    amplios, como el paso del tiempo
descongelándose en este valle.