Three Frontiers

Nights of singular concerts,
  of animals that you cannot decipher,
  while they expose your vulnerability,
Place without country, of frontiers
  that do not exist,
  for the dolphins that swim
  without a passport, and
This river, uncontrollable
  dictating life,
  and meanwhile, from it, emerges
Water of waters, and green of greens
  all grows, and nothing stops, in the immense tranquility
  of surviving the night
  and loving the days,
Of lianas rocked by fast sloths,
  and other ironies of the amazon,
  that laughs, at our way
  of fearing.

Tres Fronteras

Noches de conciertos singulares,
  de animales que no sabes descifrar,
  mientras te demuestran tu vulnerabilidad,
Lugar sin país, de fronteras
  que no existen,
  para los delfines que nadan
  sin pasaporte, y
Este río incontrolable
  que dicta la vida,
  y a la vez, de él, surge
Agua de las aguas, y verde de los verdes
  todo crece, y nada cesa, en la inmensa tranquilidad
  de sobrevivir la noche
  y amar los días,
De lianas mecidas por perezosos rápidos,
  y otras ironías del amazonas
  que ríe
  por nuestra manera de temer.

Colombian Sketches

Country of diversity, of people filled with joy
and simples joys that deserve to anchor in,
to muggy pasts,
like the water of your rivers and the mud of your lands;

Colorful cities, that bring to the soul
a summer, and to each cry, the rain,
to hide in its jungle- infinite wisdom of your races and minorities-
you truly are made of sabrosura. 

Bocetos de Colombia

País de diversidad, de gentes alegres
y alegrías simples que merecen amarrar,
de pasados removidos,
como el agua de tus ríos y el barro de tus tierras;

Ciudades coloridas, que traen al alma un verano
y al llanto la lluvia para esconderse en su jungla-
infinita sabiduría de tus razas y minorías-
eres realmente pura sabrosura.

Sola Como el Mar - VI

I 

Dicen. Susurran. Oímos. Hablamos.

Y el mar con sus suaves rugidos,
cuenta historias de soledad.

Eso hoy,
Otros días no.
Por que solos,
hemos querido estar todos
por que solos, nos hemos sentido,
sin sentido, solos
hemos vivido todos- Aunque a veces,
unidos-
con el alma en ayunas,
sin gotas llenas de sal
y a veces, no hay más que mirar
el mar
y saber, que solos
no estamos ninguno.

II

Solo que a veces, lo sentimos
pero mira el agua unirse a si
misma energía dentro de ti.

Cuanta más gente hay, más solos
se han sentido,
pero a veces un cuerpo, se siente
a todos unido
soledad sin raíces, soltando como gota;
llanto hecho océano
sola ya no estás
y quien es alguien,
nadie, para nada decir
ó todo callar,
y quien puede saber,
cuando es ayuda
decir o callar,
solo hay que estar
para solo, no estar.



Aquí ella cultiva su reflexionar,
vibra su interioridad,
se dejar apoyar,
se sabe reflejar,
en la inmensidad del mar:
como gotas que se palpan,

consigo misma aprende a estar
y ahora, baila
sola,
unida,
viajando

como el mar.

Sola Como el Mar - V

Veo montes hechos de ti
Rápido bajan las cenizas
por los riachuelos sin nombre
encontrados al despertar,
ojos que vieron pesadillas
y ahora escapan a los colores del monte
para verte nacer, entre la luna
dando sombra
y el sol recibiendo la noche.

Lento oigo tu voz,
levantando un viento nuevo,
refrescando praderas y laderas,
que con su olor a tus perfumes
me llevan al infinito de tus días,
jornadas junto a mi y la memoria
de tus tobillos
  andando sin frenar.

Entre este cielo despejado
y las nubes de llovizna sobre el mar,
ahora lejano,
viajo con tu mochila en mano,
cargada de tu esperanza, tu lucha
y tu libre eternidad.



Ahora ella entiende, que contigo
nunca podrá estar
sola,

Tu serás y eres
Fuisteis y sois


La orilla de nuestros montes,
la marea de nuestras noches;
Traéis la calma de nuestro océano
a la más dura piedra;
y entre helechos y pinos,
oímos vuestras antiguas voces,
susurrándonos
infinitos.

Sola Como el Mar- IV

        Así, sin preparación alguna,

pues por mucho anticipar, 

nadie te puede preparar:

llega la ausencia a tu vida

y la soledad pasada, no es más

que lenta autonomía,

ahora sí,

adiós a esa compañía,

adiós a su olor,

su estancia en la colina;

no puedes socorrer

al pasado constante,

trampas del universo,

lo que fue, no volverá

yo que fui, no volveré

Entre sueños y artimañas

repetimos lo vivido,

intentando acercarnos

al oscuro vacío,

donde ya no esta tu luz,

tu permanencia en mi vida,

ya no hay, pero

sigue el sol, pero

sin tu brillo a mi vera;

todos vivimos la partida

de quienes no van a volver,

entre huesos y arbustos,

caminando y explicando-

y ahora ella persigue,

sembrar tu recuerdo:

      {Hoy hay entre las paredes de mi cuerpo

 un llanto atrapado

con lazos del pasado, 

atando, como ramos de rosas 

las memorias a tu lado,

pero no te veo florecer

en este mes pasajero,

tus pétalos ya eternos decorando 

mi mente, añorando tu risa

deshaciendo mis nudos:

ahora tu jardín es toda mi morriña,

ahora tu cuerpo es todo mi mar.}

Entre meses de lluvia

y conciertos sollozados,

va germinando la planta,

va evolucionando lo pasado

Parte de ella y parte de ti,

la trágica perdida, de ser

el concepto,

de no volver a nacer

arrójate al mar y sus ondas,

al ciclo del agua, en tus venas

sembremos recuerdos juntos

aunque nos veamos

a solas.

Hoy hay entre las paredes de su cuerpo

 un llanto atrapado

con lazos del pasado, 

atando, como ramos de rosas 

las memorias a tu lado,

pero no te ve florecer

en este mes pasajero,

tus pétalos ya eternos decorando 

su mente, añorando tu risa

deshaciendo sus nudos:

ahora su jardín es toda su morriña,

ahora su cuerpo es todo su mar. 

¿Nos reuniremos?

No sabemos, creemos en un Dios

que nos lleva a un lugar

sin necesidad de soledad

sin días de echar en falta

las pautas para amar;

un lugar, donde recuperar

los abrazos no dados y 

los que volamos a repetir;

creemos como podemos,

algunos sabemos vivir así, otros

buscamos el final feliz.

Ella sigue, buscándose así,

empañadas sus pupilas

de días que no ven el fin

y memorias que se escapan de si.