Ajeno

Sirenas pitan donde solo hay
silencio. Tu corazón palpita
con la excusa de ser
excitado, por la menor ruta de equivocación
Buscas donde pegar
tu papel de poder
y aplastar al compañero
Intentando ser admirado
sabiendo que siempre
vas a vencer
con tu cabezonería expirada
de sagacidad.

Spring in January

Frozen sheets over grassland
filled with ladybugs;
melting snow
under skis, swishing
past the mountains
frigid mud rejected,
covers the clothes
of the Pyrenees,
who have missed a season
without cycles,
none more confused
than the simple humans
trying to cope with the changes.

Pirineos Familiares

Entre camas que brotan de armarios 

y el vestuario de antaño

oigo las risas de tres niños, mojados de nieve 

por primera vez-

Mis pies secuestrados en botas, andan libres 

por montañas, alzándose sin pensar,

quebrando el cielo para dejarte abrazar

las memorias que pensabas perdidas,

ahora revueltas en ventisca

entre apellidos nórdicos

enamorados de un lugar, del que nadie procede

y cada generación vuelve a descubrir-

Caminando por una ruta 

de cuestas planas y picos decididos 

siento las piernas de mis bisabuelos, 

saltando entre el viento aragonés 

por primera vez.

Empieza a Llover

paso
por debajo de mi brazo
relajado
mi pierna
inestable,
y el ruido
del atardecer
bombardea
con pitidos
mi oídos
tapados
ahora
por mis dedos
frios
de un invierno
sin guantes
y manoplas
de camisas
demasiado largas,
demasiado finas-
merodeando
en mis nudillos
quebrados
en el suelo;
acera
con cigarillos
de humo
que nunca
hemos fumado
mezclándose con el vapor
escapándose
de mis labios
cortados,
busco tus
palabras.

Beginning to Rain

pass
underneath my arm
relaxed;
my leg
unstable,
and the sound
of evening
bombarding
with beeps and whistles
my eardrums
covered
now
by my fingers
cold
from a winter
without gloves,
and mittens
of shirts
much too long
much too thin-
wandering
on my knuckles,
broken
on the floor;
pavement
of cigarettes
that we
have never smoked
mixing with the vapor
escaping
from my chapped
lips
searching
for your
words.

Blind

How many drops

must fall

over this floor,

flooded,

Before we realize

our umbrellas

will not let us see

what our teary eyes

must drip? 

Resguardo Olvidado

Donde habita 

tu duende-

infancia retomada,

en ese lugar escapándose 

de tu corazón,

o caparazón, sin razón 

y con barreras,

se pierde,

a oscuras, la linterna disminuye

y tu

hoy, sin luz.

Lees aquel libro-

en tinieblas-

de paginas sin números,

escuchas esa canción,

de emoción rizada,

ves esas sonrisas,

en el sabor

de la tarta de tu abuela

y de tortuga

ya no tienes nada;

vuelves con tu duende,

en un abrazo 

a tu alma.