Entre los barcos hundidos
y los mares repartidos, como fronteras sin nombre
va un barco siempre derecho
entre las olas del mundo.
Su marinero constante, a los ideales del viento
dejando ser a los peces, que le acompañan sabiendo
no hay navegante más puro en su generosidad y cargo
no hay porvenir más dichoso,
que tripular en su barco.
Unknown smiles under the pucker of their brows,
unexpected plans with friends from other towns,
family reunions rid of fear for our elders,
planes that take me on a voyage to my siblings,
suitcases from a life of constant nomadic changes,
the instants postponed, delayed, lost
by a defiant pause,
uncovering our souls, covering our mouths
all
so full of air.
Sonrisas desconocidas bajo ceños fruncidos,
planes inesperados con amigos de otros pueblos,
reuniones familiares sin miedo por los abuelos,
aviones que me llevan a viajar con mis hermanos,
maletas de una vida cambiante de nómada constante,
los instantes pospuestos, retrasados, perdidos
por una pausa desafiante,
descubriendo nuestras almas, tapando nuestras bocas
todas
tan llenas de aire.
Take me,
yes, you,
to an island where I can be alone,
with the noises of my mind cradled in the sea,
and the dreams of my feet,
undressing before the sand.
Take me,
yes, you,
To the horizons made of wind,
And the landscapes written in hills,
So I may find, between these legs of stone,
the honesty in my name.
Llévame,
si, tú,
A una isla donde este a solas,
Con el ruido de mi mente meciéndoselos en el mar
Y los sueños de mis pies
Desnudándose ante la arena.
Llévame,
si, tú
A los horizontes hechos de viento,
Y los paisajes escritos en monte,
Para que encuentre entre estas piernas de piedra
mi verdadero nombre.
