We'll be back (already there)

Missing the smell of the sea,
the sweat of the sun over the sand,
the breeze from the hills over our laughs-
Between four walls, let's learn to view
the horizon with it's sunset
re-imagined on a city window,
Seashells on our ears
listening to the waves play
And soon, with our eyes closed,
we'll be traveling once more.

Volveremos (ya volviendo)

Echando de menos el olor a mar,
el sudor del sol sobre la arena,
la brisa de montes sobre la risa-
Entre cuatro paredes aprendamos a ojear
el horizonte con su puesta de sol
imaginada en mi ventana de ciudad,
Conchas en la oreja
para oír a las olas jugar
Y pronto, con los ojos cerrados,
podremos viajar.

Seguridad Insegura

Me arrime a la incertidumbre una y otra vez
leal compañera mía,
Entrenando cada paso mano a mano
en esta cuerda floja de la vida,
Me enseño a no perder la sonrisa
incluso cuando las fuerzas tambalean,
Me aplaudió a seguir bailando
Aunque fuera solo en mi cabeza;
Y ahora cuando los demás se arriman
Hombro con hombro,
a la misma inexistente certeza
Eso pienso-
No nos queda otra que aprender a bailar
con este no saber, dejando vivir a nuestros pies,
el ritmo de esta inestabilidad constante.

Unsafe Safety

I cuddled up next to uncertainty time and time again,
loyal partner of mine,
Training each step hand in hand
in this tight rope of life,
She taught me to never lose a smile
even when strength was staggered,
She cheered me on to keep dancing
even if only in my mind;
And now when others cuddle close
shoulder to shoulder
with the same inexistent certainty
I think-
We've got no other way but to learn to partner
the unknown and let our feet live the rhythm
of this constant instability.