Páginas

sábado, 23 de septiembre de 2023

Wave of Memories


   The smells of grandpa's home

at the foot of those rocks that harbored

the soundtrack halfway through summer;

here in this island they visit me unexpectedly

those chords made of ocean

between fabrics of yesteryear and wood battered in salt.


  Shoes on the stairs,

at the entrance to a beach,

taking me on a journey to my childhood

with the smell of my skin full

of sunscreen mixed in sand,

with the tickling of fleas,

asking us to jump in the sea,

to explore rocks that open up universes,

for me to continue dreaming with

even today. 


Oleaje de Recuerdos

 

Los olores de la casa del abuelo

al pie de aquellas rocas que albergaron 

la banda sonora a mitad de mis veranos;

aquí en esta isla me visitan inesperadamente 

esos acordes marinos

entre tejidos de antaño y madera rebozada en sal.


Zapatos en la escalera 

de la entrada de una playa, 

llevándome de viaje a mi infancia

con el olor de mi piel llena 

de crema mezclada en arena,

con el cosquilleó de pulgas

pidiéndonos saltar al mar,

a explorar rocas que abren universos 

con los que aún hoy

sigo soñando.