Forward

Over stepped-on footsteps
  and winds already flown,
   we retake swathed paths
 through stories of the past.

Hacia Delante

Sobre pasos ya pisados

  y vientos ya volados

     rehacemos caminos vendados

         por historias del pasado. 

Voyage

Tumbling between the tracks
of trains that will never stop
and will always let me in,

seeing landscapes
as remote as this journey,
as nearby as my mind
whispering these verses,

I see it all pass, with me inside
and you, all in this carriage
accompanying from your seats
the sway of the people
strolling the stations
of my frozen memory,
in their suitcases and coats

freeing my feet to walk over the clocks' hands,
I attempt
to not lose a second
of this unexpected trip,
of this gifted path,
where I come and go as I wish,
through the iron of fated trains.

De Viaje

Dando vueltas entre vías

de trenes que jamás paran 

y siempre me dejan subir,

viendo paisajes 

tan remotos como este trayecto,

tan cercanos como mi mente

cuchicheando estos versos,

veo todo pasar, conmigo dentro

y vosotros, en este vagón

acompañando desde vuestros asientos

el vaivén de la gente

paseando las estaciones

de mi memoria congelada,

en sus maletas y abrigos

soltando mis pies a andar sobre las manillas del reloj,

procuró no perder ni un segundo

de este viaje inesperado, 

de este camino regalado,

donde voy y vengo como deseo,

por los hierros de trenes premeditados.