Kilómetros naranjas
y tus piernas sin cesar
listas para pensar
en esta inmensidad
de bosques llenos de islas
y suaves fiordos repletos de sus hojas.
Entre su madera descansas cada noche
soñando con este sol interminable
y la sútil belleza
de un país sin alardes de grandeza.
Andas por este silencio lleno
de soledad acompañada
y el verde de tus ojos libres
mezclándose con el infinito
de las ramas.
Orange kilometers
and your legs without pause
ready to think
on the intensity
of these forests filled with islands
and soft fjords abundant with their leaves.
Between its wood you rest each night
dreaming of this perpetual sun
and the subtle beauty
of a country without boasts of grandeur.
You walk on this overflowing silence
of accompanied solitude
and the green of your liberated eyes
weaving with the infinity
of each twisted branch.
Entre cada paso
presionando hacia la tierra
el barro acoge
el esfuerzo de seguir hacia delante
adentrándose en los paisajes salvajes de tus ideas
la meditación de estos árboles
arraigados en un verano que nunca duerme
estirándose hacia rayos de sol
para sobrevivir
un invierno que apenas despierta
Entre mis pies
está la voz de un paisaje
que crece mas allá del mar
empujando gentilmente hacia arriba
pasada la brisa del tiempo;
mi cuerpo sin notar su sentir
pero pensando
junto a su crecer.
Between each step
pressing into the ground
the soil welcoming
the effort of going forth
into the wilderness of your thoughts
the meditation of these trees
grounded in a summer that never sleeps
reaching into sun-rays to survive
a winter that barely wakes
Between my feet
is the voice of a land
growing past the sea
gently pushing upwards
past the breeze of time;
my body barely sensing it,
but thinking
along with its rise.
