Páginas

viernes, 7 de agosto de 2020

De Vuelta a Mi


Tuve que aprender a nacer,
más veces de las que quería
resurgiendo de las cenizas del miedo
con estragos de un pasado irreconocible
y datos de una realidad 
hecha para los demás-


Sollozos de sus ojos
añadiendo al rasgueo de guitarra en mi garganta;
me revolví en una pesadilla que no era mía,
despertándome al conocimiento de haber visto el amanecer
de una vida
siete veces;
he sentido su atardecer de cerca
con sus destellos de luz y su oscuridad, fuegos artificiales difíciles de ver,
claros de sentir,
Todo simples incomodidades, cuando comparados
con mirarse en un espejo, viendo a otra 
saludando con tu mano, usando tu mente...
Intentemos no revivir esa parte de esta historia,
Todo se resume en el miedo a la impotencia,
pero continuaré afrontando los fantasmas del oxigeno,
con sus manos como alas,
nunca olvidaré como volar
por encima de esta temida soledad-


Bajo la fe del mar,
aprendí a creer
una y otra vez 
en un mundo misterioso 
donde el odio desaparece
y el amor todo lo vence. 

Back to Me


I had to learn to be born, 
more times than I wanted 
resurfacing from the ashes of fear 
with havoc from an unrecognizable past 
and facts of a reality
made for everyone else-

Weeping from their eyes 
adding to the guitar strum in my throat;
I stirred in a nightmare that wasn't mine, 
waking up to know I have seen the sunrise
of one life
seven times;
I have felt its sunset close
both sparks of lights and darkness, fireworks hard to see,
clear to feel.
All simple discomforts, when compared
to looking in a mirror and seeing someone else wave your hand, use your mind...
Let's not begin to relive that part of this story,
All is summarized in the fear of being helpless,
but let me continue confronting the ghosts of oxygen,
with their hands as wings,
I'll never unlearn how to fly
over this dreaded solitude-


Under the faith of the ocean,
I had to learn to believe
time and time again,
in a mysterious world 
where hate ceases to be
and love surpasses it all.