Encantadora

Volando entre obstáculos

y dejando con tu magia su fin,

ese corazón que habla sin subir la voz

y una voz que brilla sin comparar su amor-

Duendecilla que de todo aprende

y con cariño empapa,

deja de pisar la tierra

y continúa en un vuelo infinito 

por la inocencia que tanto guardas 

y la inteligencia que todo lo puede,

misteriosa como un libro abierto

compleja en tu maravillosa simpleza-

Volando, duendecilla, 

llena el mundo de tus rinconces

y haz de ti un mundo entero. 

Enchantress

Flying between obstacles
and leaving with your magic, their end,
this heart that talks without raising its voice
and a voice that shines without comparing its love-

Little fairy that learns from all
and with tenderness envelops herself,
stop stepping on the earth
and continue on an infinite flight
through the innocence that you safely guard
and the intelligence with which you prevail,
mysterious like an open book
complex in your marvelous simplicity-

Flying, little fairy,
fill the world with your corners,
and make of yourself a world in whole. 

Reflejo Vacío

Necesita tus labios
 para saborear entrecortados las especias de todo lo nuevo

Necesita tus oídos
 vagando entre silencio pleno y el ruido de vuestros cuerpos bailando

Necesita tus olores
 respirando sobre su cuerpo,
 necesitando su perfume de cariño y risa franca

Necesita tus dedos
 llenos de nieve derretida, jugando entre el mar de su pelo

Necesita tus ojos
 viendo siempre los suyos.

Weather the Storm

Rain pouring disastrous minds

to a new canal

to a new city

washing away your self-inflicted pain 

letting the wind take your freedom

and rescue it from your knotted heart.