Colombian Sketches

Country of diversity, of people filled with joy
and simples joys that deserve to anchor in,
to muggy pasts,
like the water of your rivers and the mud of your lands;

Colorful cities, that bring to the soul
a summer, and to each cry, the rain,
to hide in its jungle- infinite wisdom of your races and minorities-
you truly are made of sabrosura. 

Bocetos de Colombia

País de diversidad, de gentes alegres
y alegrías simples que merecen amarrar,
de pasados removidos,
como el agua de tus ríos y el barro de tus tierras;

Ciudades coloridas, que traen al alma un verano
y al llanto la lluvia para esconderse en su jungla-
infinita sabiduría de tus razas y minorías-
eres realmente pura sabrosura.

Sola Como el Mar - VI

I 

Dicen. Susurran. Oímos. Hablamos.

Y el mar con sus suaves rugidos,
cuenta historias de soledad.

Eso hoy,
Otros días no.
Por que solos,
hemos querido estar todos
por que solos, nos hemos sentido,
sin sentido, solos
hemos vivido todos- Aunque a veces,
unidos-
con el alma en ayunas,
sin gotas llenas de sal
y a veces, no hay más que mirar
el mar
y saber, que solos
no estamos ninguno.

II

Solo que a veces, lo sentimos
pero mira el agua unirse a si
misma energía dentro de ti.

Cuanta más gente hay, más solos
se han sentido,
pero a veces un cuerpo, se siente
a todos unido
soledad sin raíces, soltando como gota;
llanto hecho océano
sola ya no estás
y quien es alguien,
nadie, para nada decir
ó todo callar,
y quien puede saber,
cuando es ayuda
decir o callar,
solo hay que estar
para solo, no estar.



Aquí ella cultiva su reflexionar,
vibra su interioridad,
se dejar apoyar,
se sabe reflejar,
en la inmensidad del mar:
como gotas que se palpan,

consigo misma aprende a estar
y ahora, baila
sola,
unida,
viajando

como el mar.

Sola Como el Mar - V

Veo montes hechos de ti
Rápido bajan las cenizas
por los riachuelos sin nombre
encontrados al despertar,
ojos que vieron pesadillas
y ahora escapan a los colores del monte
para verte nacer, entre la luna
dando sombra
y el sol recibiendo la noche.

Lento oigo tu voz,
levantando un viento nuevo,
refrescando praderas y laderas,
que con su olor a tus perfumes
me llevan al infinito de tus días,
jornadas junto a mi y la memoria
de tus tobillos
  andando sin frenar.

Entre este cielo despejado
y las nubes de llovizna sobre el mar,
ahora lejano,
viajo con tu mochila en mano,
cargada de tu esperanza, tu lucha
y tu libre eternidad.



Ahora ella entiende, que contigo
nunca podrá estar
sola,

Tu serás y eres
Fuisteis y sois


La orilla de nuestros montes,
la marea de nuestras noches;
Traéis la calma de nuestro océano
a la más dura piedra;
y entre helechos y pinos,
oímos vuestras antiguas voces,
susurrándonos
infinitos.