¿Cuántas Veces Diremos Nunca Máis?

Que solo arda el sol
en esta tierra,
que su verde triunfe
por encima del terror,
que los niños pinten
algo que no sea humo,
Que el fuego esté dentro de nosotros
y no quemen más,
que nuestros prejuicios rotos,
Que nostra terra
sea de todos, con montes chispeando
nuestra famosa lluvia
llena de ambigüedades cariñosas
que calman la mente
como la calma
de nuestro húmedo ambiente.

Summer in October

Living between palm trees
warm salt and ardent looks:
of a sun that knows how to stay-
going out for something chilled in between autumnal plazas-
or maybe, doesn't know how to leave,
there where leaves fall
and hours sway
while here, they rise with the wind,
with this dry breeze, beating
like eternal company
of seasons without completion.

Verano en Octubre

Vivir entre palmeras
sal caliente y miradas ardientes:
de un sol que sabe quedarse-
a tomar algo fresco en medio de plazas de otoño-
o tal vez, no sepa marcharse,
allí donde las hojas caen
y las horas se mecen
mientras aquí suben con el viento,
con esta brisa seca, latiendo
como eterna compañía
de estaciones sin completar.

Free Spirit (and Full of Salt)

Sweet girl
made between a smile and a tender stroke, gold
in her eyes, curious to play
to tend to,
in her hands, curious to love
each innocent gesture, filled with community
each flame still burning,
in a bonfire made of ocean,
expanding your self:
sweet woman