Cabo de Gata

You welcome us, transparent

with your warm blues,

hurling our revelry

of sunny youth:

to the dryness of your hills,

to the white of your homes,

to the intense turquoise of your sun;

we leave you steaming

the summer in the towns,

of carefree vigor.  

Cabo de Gata

Transparente nos acoges

con tu cálido azul,

arrojando el jolgorio

de soleada juventud:

a la sequedad de tus montes,

al blanco de tus casas,

al intenso turquesa de tu sol;

empañado quedó,

el verano en estos pueblos,

de despreocupado vigor. 

Dry Sensations

Sweat through the veins
of lifting minds
through the crowds of pressure
to the darkened hands
of sunlit pleasure.

Llanto en Sequedad

Desgarre de emociones,
y hasta un pie sangrando,
en este calor húmedo de esfuerzo imparable;

Cuerpo que no finge
y no se mira, solo siente
con la música y cualidades
que todos buscan-
o buscaban-
y tal vez, ni yo encuentre;

Dedos tiritando,
de sudor, golpeando otros cuerpos
como las mentes ansiosas que bailan
al ritmo de no parar, sin rendirse,
todo por una meta,
tejida sin costuras.

NightStorms

Drop by drop,
wet feet
creating a floor
of soaked dreams

Noches de Tormenta

Gota a gota,
pies mojados
creando un suelo
de sueños empapados